有处安放的心～Sunny

    礼拜天傍晚8：30pm，摇了摇

    今天下午四点多的时候，又摇了摇

    从今天开始，晚上要穿衣服睡觉

    还要准备地震包，包里装好巧克力，话梅，烤海苔，和两副扑克（可以锻炼八十分）。嗯，就这样。

 

这个翻译太强了，主持人这么说估计台下老美都昏了。。。。。蒙古 母牛 酸 酸奶 超级女孩。。。想起内裤外穿的怪超人菽粟

 

 

笨笨在楼上书房

我窝在楼下沙发里

我们MSN说情话

怎么可以这么sweet呢～～受不鸟了

    周末又去聒噪了。早上七点出发去滑雪，晚上回家，当然，顺带又去川菜馆腐败了一趟。

    这次ski进步颇大，首先，和笨笨两个人去了west resort 的最高峰，（不过汗一下，8000ft，红道而已）。

    刚上山顶的时候我还信心十足的，坡太陡，速度控制不住，狠狠摔了我两跤之后我就开始腿发软，看着陡峭的山底不敢站起来。。。结果是，大半是用PP滑下去的。。。于是乎，每次笨笨蓦然回首，总见我在慢慢挪移。。。。丑大了。。。。。表扬一下笨笨的感人事迹,从山顶下来,我第N次屁股蹲，因为坡陡，怎么用力也穿不上ski，笨笨硬是脱了ski，穿着笨重的靴子一步一步走上来救我我。连玩snowboard的小孩都赞了笨笨一把，good man~~~ 嘿嘿，soooooooo sweet.

 

    其次，intermediate的雪道我还是游刃有余了，除了不会那些腾空飞跃以外，速度还是上去了不少，控制好了不少。

    

    我真是喜新厌旧，当初爱上网球是全副武装地热爱，后来装备有了好场地有了，又不打了。如今兴趣是转移到滑雪了，嘿嘿，第一个想到的是，败装备。

    笨笨感叹。。。女人啊～～～就像明天要爬梯，荣小越第一个想到的是，穿虾米。汗汗

    看看未名花生版(mitbbs fashion)一群美国大妈们奔的照片，晒的白菜。。。

    再瞧瞧瑞丽MM们。。。。简直一个十八层地狱，一个阳光明媚，那个无限春光啊～～～～换我是男生，绝对不待在美国的。（当然，泡得上白妞的不算）。什么fresh air，什么phd，全不要了，人生苦短，美女要多看看。

 

    是这个引发我如此的感慨http://bbs.rayli.com.cn/showtopic-50543868-1.aspx。

    

 

 

 

    回家系列还没写到二就又飞回来了。

    回家的感觉真真真真真当好～～～：）

    不过不好的是，国内的环境变坏了，飞机在上海上空的时候是一片灰蒙蒙；还有，在大农村开车开习惯了，回家不敢开了。其他的，都是家里好～～～。

    这里的朋友问我要照片时才猛然惊觉，回去几个礼拜竟然没有拍一张照片。想想也是，在这里，拍这么多照片是给妈妈看的，在家里，和爸爸妈妈在一起，照片就显得多余了。嗯，很甜蜜的解释：）

    现在，周末的中午，躺在yard的沙发上，阳光暖暖，鸟鸣婉转，上上网，看看书，日子还是满惬意的。

回家

每每向不了解中国的朋友介绍我的家乡，说起 Southeast China，心底总有不淋漓的惆怅，那两个生硬的方位词怎能说得尽“江南”，我的“家”我的“江南”呢?

 

（一）    过年

过年的味道是从穿上外婆新翻的小丝棉袄开始滋滋往外冒的。小时候，总是掐着手指算还有几天放假，还有几天过年，还有几天，我那大红小棉袄里的暗袋会装满压岁钱。

等到外婆住的大院里的阿公阿婆们开始翻晒棉被，炒花生，做冻米糖的时候，年也差不多到了。那时候外婆的阳台上会挂满各式的腊肉，板鸭和香肠，伸出阳台的架子上晒着红萝卜白萝卜丝，等到过年大鱼大肉吃得发腻，一碗糯糯的白米粥就着爽脆的八宝菜，别提有多美。早些年，外婆还会在阳台上隔出很小一块地方养一时半会儿消耗不了的活鸡，于是早上可闻鸡鸣。即使是在金华那样的小城市里，也是不多见的。

小时候一放假就往外婆家里钻，外婆疼我，爸爸妈妈管不着，全是我的天下，而且表哥也会去外婆家，我就屁颠屁颠跟在哥哥后面玩。小屁孩会记住一些稀奇古怪的芝麻绿豆事儿，我到现在还记着些。比如有个场景常常浮现在我眼前，或者梦里，外公外婆都起早出门去了，哥哥给我煮汤圆。我们两个就站在阳台上吃早饭，那时候我还不及阳台围栏那么高，补上个小板凳，两个人并排站在阳台上吃汤圆。碗是放在阳台水泥围栏的沿上，汤水氤氲地冒着热气，咬一口白溜溜的汤圆，又香又烫的芝麻馅流出来，满满一勺儿。那时候，时光都像那芝麻馅儿一样缓缓流淌。

每到过年，八宝菜是外婆家的必备，就像每次去舅公舅婆家要吃茶叶蛋，那不叫吃茶叶蛋，叫捧元宝一样，过年捧元宝有大吉大利。再说八宝菜，外婆会很早就晒好红萝卜丝，白萝卜丝，炒的时候放进黑木耳，千张丝，荸荠，大蒜。。。糟糕，其实，从来我只是吃，还真每见过外婆怎么炒的。这次回去要好好请教。

到大年三十的傍晚，整个大院就开始热闹起来。大人们陆续下班回父母家了，有些早准备好的家里已经放鞭炮了，放完鞭炮就是团圆饭了。

楼和楼之间隔得很近，老人家们喜欢把煤饼炉放在走道上，站在阳台上看见对面老奶奶炒菜，扯着嗓子喊声奶奶过年好啊，奶奶回话来，过年好，小孩子快快长高。现在想来，一眨眼，我就那么高了。可是那盈盈的笑脸，那鞭炮和鞭炮燃烧完的味道还透着丝丝的甜，令人留恋。

 等全家到齐，团圆饭就开始了。鸡啊鸭啊要先供了神仙再上桌的。满满的一桌，吃到最后，外公外婆总要留下一条半条鱼，叫年年有余。吃完饭，看春晚，然后喝了外婆的桂圆红枣汤，大家才散去回各自的家。

在被工作压得喘不过气的时候，闭上眼睛，把零碎的记忆一一拾起，拼出过年的画面，家的场景真是件美好的事。只是以前很少，或者说不敢回忆罢了。

这些天，我可以开始想，尽情得想，尽情地期待，期待那样融融的温暖把心底的积郁一丝一丝消融。期盼着，睡醒了，一睁开眼，就是熟悉的房间，家的味道在粉粉的晨曦里一点点蔓延。

    很久没有像疯小孩一样大喊大叫了，嘿嘿，今天在lift第一次把我从地面带起的时候我激动得大叫。。。笨笨说我是mabo小孩～～～～方言，方言，呵呵，脑子秀逗的意思。

    今天笨笨超级坏，总告诉我，sunny啊，我找到一个好玩的方法，要不要试一试啊；那边有条小路很好玩耶，试一下不？每次我总是很好奇地跟过去，每次都是结实地摔一个屁股蹲，或者大马趴，或者。。。。更坏的是，他每次都准备好相机，全程记录我怎么摔倒怎么爬起来的。。。。。。。。所以，现在相机里剩下的就是这些搞怪的照片了。

    Mammoth lake真美，站在山头上远远望去，是延绵不绝的雪峰，深呼吸一口，是沁凉清新的空气。。。。对了，今天一起坐lift的父女俩可逗了，我问小姑娘，几岁了？小姑娘说，两岁。笨笨问，滑雪几年了？小姑娘老爸答，三年了～～～晕倒。

    上照片了，大家看荣小越怎么出丑吧。。。笨笨贪玩，好路不滑，要上山坡，结果最后失蹄，滑上去撞到树杈中间啦～～～哈哈，赶紧抓拍，于是有了报复性的一系列笨笨出丑照。

    大家一转眼就老了。。。汗，看以前的照片，曾经是多么青春的小孩啊～～～～

    时间过得好快，又是thanksgiving 了。挑了几张以前的照片，温习温习，警醒警醒自己。

   

    警醒归警醒，玩还是不耽误。。。thanksgiving is coming...............yeah.................!!!long weekend, we're going to the Mammoth lake~~~~熬不住鸟，太激动了～～～～

   朋友从宾州发来照片。。。。。。。天哪，我第一次见那么漫山遍野的南瓜啊。。。。。。。太强大了。看照片吧。比我种的墙多了～～～

   小姑娘长得好快。。。想当年荣小越也是小嫩葱一根的，现在都老成这样了。。。。

荣小越翻译版《画心》

。。。。。。。。。。。。。电影一般般，歌真好听。。。翻译了一下，嘿嘿，欢迎拍砖

 

Your lost soul is always inapprehensible

Your endless sigh is always unreadable

Like a dream, like a breeze,

Love is as mysterious as a maze

 

Whom is your heart being filled with?

When you are fading in the darkness
Who knows what our fates end up with?
Holding me in your arms, you are as cold as moonlights

I’d rather watch your happiness from distance

 

You never know,
The beauty I’m wearing, that’s only for you

You never know,

The face I can’t stop painting that is of you

 

You’ll never know,

The song I’m forever singing, that’s about you

 

 

看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦 爱如生命般莫测  
你的心到底被什么蛊惑

你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花开出怎样的结果
看着你抱着我 目光似月色寂寞
就让你在别人怀里快乐

爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执着
你是我一首唱不完的歌

看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦 爱是生命的莫测
你的心到底被什么蛊惑

你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花开出怎样的结果
看着你抱着我 目光比月色寂寞
就让你在别人怀里快乐


爱着你，像心跳难触摸

画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执着
你是我一首唱不完的歌

你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花开出怎样的结果
看着你抱着我 目光比月色寂寞
就让你在别人怀里快乐

爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执着
我的心只愿为你而割舍

   抢别人老公的都是妖精。

   -- BF对这个电影的总结。

  

今天算是house warming night, 约了几个朋友，做了几个小菜，酒足饭饱看电影，还专门挑了这个，以为是恐怖片，作为halloween的预热。。。差点没看睡着了。

 

  

    某个吃了大蒜酱的家伙在我边上blabla，满口喷臭说：标题要起名为"搬家和黄瓜".

 

    首先，是搬家。

    地球人都知道南加州的房子贵。好在笨笨学校有安排，on campus房子虽然旧了点，也不坏，便宜而且包水电gas cable和internet，2br1bathroom一个月930刀，已经好到天上去了，要知道一街之隔的1bedroom是1300到1500一个月的，还要自己付所有的utility。然后，我们下周要搬家了，从现在的小破屋搬到大一点的小破屋了。屋外有片大草地，我们买了BBQ，到时候可以找朋友爬梯嗨皮嗨皮了。笨笨说我就是小破孩心里，什么东西新鲜的时候兴奋三天。anyway，换个环境还是开心的。我打算在院子里种daisy，tulip and morning glory ：）

 

    再说黄瓜，我们菜地的黄瓜终于修成正果了。

    荣小越同学于昨天下午第一次亲手摘下了自己从种子开始种出来的第一根黄瓜。那水灵灵地带着刺的黄瓜.............鉴于全organic，我们拿水洗洗就吃了。回来的路上碰到胖胖的Travis的时候，我手上还有小半根黄瓜，我绝对show off地说，嘿，这是我们种的第一根黄瓜～～～碰到帅帅的Khaldum（来自战火纷飞的巴勒斯坦，帅得跟Leo, the professional里的Jean Reno一样，简直是一个模子里出来的，改天我要和他拍个照片来show show）........骑着自行车，嘿，how's everything going? 偶忙回，我们刚从菜地回来啊，吃掉了自己种的第一根黄瓜。估计他被雷到了。对了，两个月前拍过照片的那根小黄瓜baby在我拍照的第二天就被野兔吃掉了，还不到小手指那么大呢 ：（。所以这次的这根我们严加看管重点保护，终于长到regular黄瓜大小。

   

   我们的小破车勇猛依旧，每天陪我飞奔在单向7 lanes的freeway上。上上周我终于觉悟去给车车体检体检。修车大叔在左前轮拔出一长一短俩钉子，难怪隔三差五地给车子打气还是觉得前胎扁扁；大叔给修了刹车灯，和左前方的low beam，还有七零八碎的小东西，大叔发话的，别的东西就不要修了，再跑两年就买个新的吧。虽然我的小破车很破，并且已经一个多月没洗澡可以在车身上写字了，但是，我还是很热爱他，不离不弃是难能可贵的。表扬下自己。

  

   还有，我们在偷偷计划伟大的旅行................不是回国哦，当然也不是像斯坦福那俩傻瓜租个小汽艇就想横穿太平洋了～～～～嘿嘿，暂时保密。未完待续。

 

 

   

     For how long I haven't watched such a touching movie?

     For how long I've been soaked in time-killing stupid soap shows? 

     I truely don't remember how long.............Tonight, when tears blur my eyes, when the music is blooming in the moonlight, my heart is melting.

    

THE GOOD-MORROW.
by John Donne

I WONDER by my troth, what thou and I
Did, till we loved ? were we not wean'd till then ?
But suck'd on country pleasures, childishly ?
Or snorted we in the Seven Sleepers' den ?
'Twas so ; but this, all pleasures fancies be ;
If ever any beauty I did see,
Which I desired, and got, 'twas but a dream of thee.

And now good-morrow to our waking souls,
Which watch not one another out of fear ;
For love all love of other sights controls,
And makes one little room an everywhere.
Let sea-discoverers to new worlds have gone ;
Let maps to other, worlds on worlds have shown ;
Let us possess one world ; each hath one, and is one.

My face in thine eye, thine in mine appears,
And true plain hearts do in the faces rest ;
Where can we find two better hemispheres
Without sharp north, without declining west ?
Whatever dies, was not mix'd equally ;
If our two loves be one, or thou and I
Love so alike that none can slacken, none can die.